一般社団法人朝霞青年会議所

セレモニー参考

JCIクリード・JCIミッション・JCIビジョン解説ページ

 

JCICreed(ジェイシーアイクリード)

The(ザ) Creed(クリード) of(オブ) Junior(ジュニアー) Chamber(チャンバー) International(インターナショナル)
We Believe;(ウィビリーブ)
That(ザット) faith(フェイス) in(イン) God(ゴッド) gives(ギブス) meaning(ミーニング) and(アンド) purpose(パーポス) to(トゥ) human life;(ヒューマンライフ)
That(ザット) the(ザ) brotherhood(ブラザーフッド) of(オブ) man(マン) transcends(トランセンズ) the(ザ) sovereignty(サバレインティ) of(オブ) nations;(ネイションス)
That(ザット) economic(エコノミック) justice(ジャスティス) can(キャン) best(ベスト) be(ビー) won(ウォン) by(バイ) free men(フリーメン) through(スルー) free(フリー) enterprise;(エンタープライズ)
That(ザット) government(ガバメント) should(シュド) be(ビー) of(オブ) laws(ロウス) rather than(ラザーザン) of(オブ) men;(メン)
That(ザット) earth’s(アース) great(グレイト) treasure(トレジャー) lies(ライズ) in(イン) human(ヒューマン) personality;(パーソナリティー)
and(アンド) That(ザット) service(サービス) to(トゥ) humanity(ヒューマニティ) is(イズ) the best(ザベスト) work(ワーク) of(オブ)  life.(ライフ)

 

日本語訳
我々はかく信じる:
信仰は人生に意義と目的を与え
人類の同胞愛は国家の主催を超越し
正しい経済の発展は 自由経済社会を通じて最もよく達成され
政治は人によって左右されず法によって 運営されるべきものであり
人間の個性はこの世の至宝であり
人類への奉仕が人生最善の仕事である。

 


JCIMission(ジェイシーアイミッション)

To(トゥー) provide(プロバイド) development(ディベロップメント) opportunities(オポチュニティー)
that(ザット) empower(エンパワー) young(ヤング) people(ピープル) to(トゥー) create(クリエイト) positive(ポジティブ)  change.(チェンジ)

 

日本語訳
青年が積極的な変革を創造し開拓するために、
能動的に活動できる機会を提供する。

 

 


JCIVision(ジェイシーアイビジョン)

To(トゥー) be(ビィ) the(ザ) leading(リーディング) global(グローバル) network(ネットワーク) of(オブ) young(ヤング) active(アクティブ)  citizens.(シチズンズ)

 

日本語訳
青年の行動的市民活動を支援する
国際的なネットワークをもつ先導的機関となる。